Ар-брют - это творчество людей, избежавших психологической обработки общества и его конформизма Они - обитатели психиатрических больниц, заключенные, отшельники и одинокие, неприспособленные и маргиналы Эти бшьеэавторы творили ради самих себя, вне систем изящных искусств, и создавали произведения, оригинальные по концепции, темам и методам исполнения, без какого-либо повиновения традициям или моде С 1954 г Жан Дюбюффе, вместе с основанным им Обществом Ар-брют, собирал коллеквздчфцию отвечающих этому определению произведений Представленные в настоящем альбоме произведения свидетельствуют о силе фантазии, в принципе свойственной всем людям, но у большинства она задушена обществом и его `уравниловкой` Именно поэтому эти работы вызывают то, что Фрейд называл `тревожащей странностью`, ставят под вопрос `культурное` искусство, низвергают эстетические модели и изобличают как репрессивную воспитательную муштровку, возведенную в систему во имя культуры Содержание врайд Предисловие (переводчики: Жак Петивер, Владимир Легран) Предисловие c 5-7 Ар-брют (переводчики: Жак Петивер, Владимир Легран) c 9-226 Авторы Жан Дюбюффе Мишель Тевоз.